Chci zůstat poblíž všemu a všem... protože chci být v centru dění, a znát problémy hned.
Искам да съм близо до всичко... защото, така незабавно забелязвам неприятностите.
Nemůžu mít vlastního zaměstnance v centru dění, držícího svíčku přímo před kamerou.
Няма да толерирам подчинените ми да провеждат протести.
Víš, není to až tak špatné, když jsi v centru dění.
Ами, не е толкова зле, когато си между двете.
Jestli ho přesvědčíme, aby přišel a všichni ostatní ho pak budou následovat a potom... potom budeme opravdu v centru dění.
Ако го поканим да дойде, всички, ще се струпат около него... и тогава, ще сме в бизнеса.
Tohle místo je v centru dění, ne?
Това място е център за трева, нали?
Napsat o lidech, se kterýma jsem v kontaktu, kteří byli v centru dění.
Да пиша за познати, които са били в земетресението.
Pulteneyská ulice není tou nejvkusnější adresou. -Ale co mě se týká, jsem ráda v centru dění.
Пултънли Стрийт не е тих и удачен адрес, но обичам да съм в центъра на нещата.
A ještě jedna věc. Byl bych rád, kdybych mohl být co nejvíce v centru dění.
Искам да участвам в това колкото е възможно повече.
Je hysterická, ale zdá se, že je v centru dění.
Малко е истерична, но изглежда че знае нещо.
Vidím, že jsi zase v centru dění, Zahro.
Захра, пак си в центъра на събитията.
Ne, byl jste v centru dění celou dobu.
Не, ти си в центъра на нещата.
Vždycky musí být v centru dění, i v mé kanceláři.
Винаги трябва да е със съгласието на Крисчън, дори и в офиса ми.
Na začátku 6. října věděli, že jste s Markem v samotném centru dění.
На 6 октомври те са знаели, че с Марк ръководите нещата.
A vy to budete muset udělat, abyste získala jejich důvěru a zůstala v centru dění.
Само за да останете от другата страна на барикадата.
Ty bys rád získal všechny zásluhy a seděl v centru dění na všech tiskových konferencí, až chytíme toho zloděje.
Не, искате да си припишете заслугата за залавянето на крадеца.
Taky nechci být přímo v centru dění.
Изобщо не искам да съм в центъра на нещата.
Ať je táta po proslovu v centru dění a hlavně ať nechodí do knihovny.
Само дръж баща ми под око след речта му и го дръж далеч от библиотеката.
Pokud chceš pracovat, pracuj v centru dění.
Ако искаш да работиш, работи в залата.
Tohle není poprvé, co byl Princ Harry načapán v centru dění nějakého skandálu.
Това не е първият път, в който принц Хари се намесва в скандал.
Jen už nechci být v centru dění.
Но не мога да бъда там повече.
Ujstím se, že budu v centru dění.
Погрижих се да участвам в екипа.
A my se postaráme, abyste byl v centru dění.
А ние ще знаем, че си в центъра на това.
Shah má nevyřízený účty s FBI, kvůli jeho synovci, a vy jste v centru dění.
Шах е бесен на ФБР за случилото се с племенника му, а ти си в основата на това.
To je od vás sice hezké, ale potřebuji ji v centru dění, abych mohl sledovat dav.
Много мило, но искам да съм в центъра на събитието, така че да контролирам тълпата.
Půjdu s ním do Washingtonu. Chci být v centru dění, v Langley.
Ще го последвам във Вашингтон, ще бъда в сърцето на нещата в Лангли.
Vlastně, chtěl jsem něco více v centru dění.
Представях си го на по-централно място.
Svědci viděli Sun Bakovou, sestru pana Baka, v centru dění.
Свидетели са видяли Сън Бак, сестрата на г-н Бак, в центъра на атаката.
Inovační projekty, které do budoucna přispějí k vytváření pracovních míst, budou dnes večer v centru dění, protože komisař pro regionální politiku Johannes Hahn udělí ceny RegioStars 2013.
Иновативните проекти, които ще допринесат за създаването на нови работни места в бъдеще, ще бъдат в центъра на вниманието тази вечер при връчването на наградите от комисаря по въпросите на регионалната политика Йоханес Хаан.
Strany hlásící se k ELS se znovu ocitly v centru dění jako vůdčí síla evropské integrace po pádu Berlínské zdi a rozpadu totalitních komunistických režimů ve střední a východní Evropě.
Семейството на ЕНП още веднъж зае централно място като авангард на европейската интеграция след падането на Берлинската стена и последвалото падане на тоталитарния комунизъм в Централна и Източна Европа.
Psali jsme o hodně katastrofách, o mnoha problémech, konfliktních zónách a ožehavých oblastech, protože jsme byli v centru dění.
Отразявали сме много трагедии, много проблеми, от много конфликтни зони, от горещи точки в региона, защото се намираме в неговия център.
0.61052799224854s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам да съм близо до всичко... защото, така незабавно забелязвам неприятностите. 